Video Subtitle

《岌岌復岌岌》，鐵、控制晶片，尺寸依場地而定，2020

此作品轉化了以往橫向移走的傳統焊接技法，透過控制電流、身體及溶池流向使鐵水往上堆積。隨著堆疊的時間越長，高度與難度也隨之增加，過程中身體的參與程度及精神力的付出相當大，必須數次在高處重新調整施力及堆疊方向，以防結構崩塌。作品名《岌岌復岌岌》取自於木蘭詩中的：「唧唧復唧唧，木蘭當戶織。」中的第一句，其古詩中的翻譯為織布機聲一聲接著一聲，而我將唧唧換為「岌岌」在字面解釋上有高聳、急速、危險的意思，而以壯聲詞來看，岌岌的中文發音也與焊接時所發出的電流、火花聲響相似，因此選擇岌岌二字。我將焊接此作品當下所產生的聲音音軌進行雙聲道的拆解，讓聲音從耳機內發出聲響的體驗在腦中呈現線性狀的傳遞，與整體空間的音軌圖與作品本身相呼應。《岌岌復岌岌》等字體在視覺上呈現對稱感，與其作品的鐵水重複堆疊、聲音音軌圖形、還有聲音上的規律、節奏感相似，這也是我認為在此作品有趣的地方。